書名：阿罩霧戰記

作者簡介

秀霖
曾經連續三年以〈淒月〉、〈鬼鈴魂〉、〈第九種結局〉入圍第三、四、五屆「人狼城推理文學獎（臺灣推理作家協會徵文獎前身）」決選。
現為臺灣推理作家協會成員之一。

已出版──
中篇小說《謊言》
長篇小說《國球的眼淚》
電影《甜蜜殺機》改編小說
《考場現形記》獲得臺灣文學館文學好書推薦
玄幻推理《陰陽判官生死簿》
推理短篇集《桃花源之謎》獲選中央社「每週好書讀」文學類型好書推薦、金石堂「讀者最愛的書」及金石堂「年度注目推薦」

Facebook專頁：秀霖╱iTaiwan(愛呆丸)
www.facebook.com/itaiwanmystery

商品特色/最佳賣點

一段臺灣人不可不知的壯烈歷史、兩樁沉冤一百五十餘年的兄弟慘案——
第一部完整剖析霧峰林家謎雲的歷史推理鉅著！
一段臺灣人不可不知的壯烈歷史、兩樁沉冤一百五十餘年的兄弟慘案——
臺灣文學館文學好書《考場現形記》作家秀霖．傾畢生心力打造雄心之作！第一部完整剖析霧峰林家謎雲的歷史推理鉅著！
繼公視大河劇《傀儡花》、新創電影《疑霧公堂》後，以詳實考證、嚴謹邏輯重組臺灣史失落真相的氣魄IP故事！

書籍目錄

人物表
史料圖文及照片
推薦序╱黃富三
自序
引子　　　鴉片戰敗門洞開　投筆從戎效關岳
第一回　　兄弟剖心報父仇　戴罪立功平小刀
第二回　　臺勇援浙驚太平　潮春陷彰亂事起
第三回　　憨虎猛攻阿罩霧　文明渡海援奠國
第四回　　戴軍堅守強弩末　奇計制敵湘公瑾
第五回　　侍王憤慨誓殺仇　文察孤戰萬松關
第六回　　陸路提督未東返　二品副將守家局
第七回　　萬斗六夜刺賊首　戴逆黨祖產遭奪
第八回　　朝棟扶柩返故土　左帥面聖赴陜甘
第九回　　曰健素賤林提督　定國積恨阿罩霧
第十回　　李祥威逼撤訟案　委員夜訪林協臺
第十一回　凌定國計中有局　林文明壽至公堂
第十二回　文鳳拖病阻兵進　斌萍聯手破惡謀
尾聲　　　楊斌內渡討朝援　水萍再無相逢時
後記　迷霧繚繞，真峰難現

推薦序/導讀/自序

【推薦序】
黃富三（中央研究院臺灣史研究所兼任研究員）
回首前程，個人會走入歷史這行實因國小五或六時讀到一本章回小說，發現跟國語課文大異其趣，而竟然入迷了，此後即一本又一本地讀，尤其是歷史故事性高的作品，例如三國演義、東周列國志等等。記得讀初中時，有外省同學對我說：「你國語那麼差，怎麼出口成章？」我才想到，對耶！章回小說的對話與敘述採用淺近文言文，文句優美，處處有成語、對句、詩文，本身就是很好的教材，遇到類似情境，腦海中的文辭不覺脫口而出，也因此對國文、歷史課興趣特高，在班上成績遙遙領先。
話說霧峰林家歷史，我應邀撰寫也是偶然機緣促成的，當時原定以一年時間撰寫一本交差。未料在林家老宅中竟挖掘出前所未見的大批舊文書，因此一頭栽下去整理，並寫了三本書跟不少論文，迄今幾十年了，竟未能脫身。稍感遺憾的是，歷史著作重視考證史實，不易引起讀者共鳴。幸而各界不少高手竟以拙著為藍本產生各種形式的出色作品，而且引人入勝，例如李崗先生的《阿罩霧風雲》、中國大陸的《滄海百年》電視劇，及最近公視的《疑霧公堂》等，甚至還有學者抄襲撰成論文升等。
的確，霧峰林家歷史故事性之高及其歷史之曲折，不僅在臺灣而且在中國也少有其匹，我一直在想怎樣讓它普及化，有如三國演義。但受限於時間與個人文才，只是冥想而已。如今本書捷足先登了，並採取啟蒙我的章回小說形式，是傳承，也是創新，相信必能獲得各界認同，引起熱潮，而個人將與有榮焉。

【自序】
秀霖
這本《阿罩霧戰記》能夠完成問世，必須感謝兩位名導演李崗老師及許明淳老師，當初兩位老師突破各種困境，完成了歷史電影紀錄片《阿罩霧風雲》，讓更多臺灣人接觸並瞭解到霧峰林家的歷史。也是在欣賞完這部意義深遠的電影，才知道原來臺灣人有參與太平天國戰役，並多次擊敗戰力甚強的太平軍，甚至福建陸路提督林文察更與晚清四大名臣之一的左宗棠關係如此密切，而以往自己所念到的歷史教科書卻隻字未提，但霧峰林家的歷史，幾乎可說是這段時期臺灣歷史的縮影，想來也甚為可惜。後來公視新創電影《疑霧公堂》則以霧峰林家林文明「壽至公堂」事件為核心，拍出一部相當優異的歷史懸疑電影，也讓觀眾更能瞭解這段臺灣歷史故事，而發起製作人思宇學長對本土歷史創作素材推廣向來貢獻良多，此外也對這類題材規劃許多長遠目標，也讓人非常期待之後的其他優異作品。而在更早之前還有鍾喬老師的歷史小說《阿罩霧將軍》，整本小說主要圍繞在阿罩霧將軍林文察的內心世界，以相當細膩的筆法描繪其在領兵時的各種掙扎，更以魔幻寫實的方式呈現阿罩霧林家所陷入的急流漩渦，宛如一幕幕呈現眼前的精彩舞台劇，是一部相當具有藝術意境的文學作品。
在研讀黃富三教授《霧峰林家的崛起》及《霧峰林家的中挫》這兩本極富研究價值的歷史專書時，發現不只林文明的冤案，整個圍繞在霧峰林家第五代為核心的這段故事，就包含了多起值得深入探討的事件，再加上看到李崗老師及許明淳老師的相關專訪，兩位老師為推廣這段臺灣歷史所作出的努力及付出，深深令人感動，遂萌生應該也要撰寫一部讓讀者能想更深入瞭解霧峰林家林文察及林文明這對兄弟的臺灣歷史小說創作。
在反覆翻閱黃富三教授兩本霧峰林家歷史專書時，不得不感嘆黃教授的遠見與付出。後來閱讀黃教授的專訪，更發現當初撰寫這兩本書時，資料蒐集及修復工具不似今日那麼便利，必須全以人工方式蒐集、修復及過濾如此龐大的資料量，確實是極為浩大的工程。好在黃教授很有遠見，克服當時的艱困環境，完成這兩部極富價值的歷史專書，也因此保存了許多珍貴的霧峰林家歷史資料。否則，即便後來處理資料的工具更多，但因年代更為久遠，資料會更難蒐集，而耆老凋零則會是另一個更大的問題。這本《阿罩霧戰記》幾乎可說是架構在黃教授這兩本歷史專書而成的歷史小說，在此也很感謝黃教授當年撰寫這兩部歷史專書，內容不但對史料反覆辯證，更以官方奏章或地方書信的原文呈現，輔以各項詳細解說，整理得相當清晰明瞭，又修正補足美國歷史學者麥斯基爾所著《霧峰林家－－臺灣拓荒之家》，即便這已是一本被評為最好的霧峰林家歷史書籍，但還是有部分因語言隔閡而產生的誤解之處。而黃教授這兩本架構在麥斯基爾之後更為詳盡的研究內容，更是可供後人深入瞭解霧峰林家最珍貴的歷史專書。
除架構在黃教授的歷史專書外，這本小說也在電影《阿罩霧風雲》及《疑霧公堂》的影像輔助下，更有助於在構思劇情時能更快融入當時的事件歷程及時代氛圍，尤其是《阿罩霧風雲》對於瞭解霧峰林家整段歷史的來龍去脈更可謂獲益良多。在小說初稿完成後，也研讀鍾喬老師《阿罩霧將軍》、陳欽育副教授《清同治年間臺灣的民間故事〈壽至公堂〉所反映的歷史事實》專文及參酌駱芬美副教授所編著的暢銷臺灣史研究三部曲《被誤解的臺灣史》、《被混淆的臺灣史》及《被扭曲的臺灣史》，進行最後的歷史氛圍及環境的多面相比對，盡可能避免出現年代錯誤的人事物。
此外，為增加讀者朋友探索這段臺灣史料的興趣，也特別在本書前頭依小說劇情時序及場景增添史料圖文及相關照片，希望讀者朋友除了閱讀這本小說外，更可以再參考相關歷史專書或親訪古物遺跡，探尋這塊我們共同生長的土地上，曾經發生過的軼聞往事。在此一定要特別感謝黃富三教授、霧峰林家宮保第園區及林本堂股份有限公司的大力協助，提供許多珍貴的歷史資料及展區照片。另外還有旅遊作家Tony Huang、彰化信義國中周殷瑞主任、謝中一先生、研究所同門陳佩君小姐及其好友莊淩溦小姐，也協助提供許多相關場景的寶貴照片。在建置整個史料圖文的過程中，也非常感謝陳欽育副教授、國史館臺灣文獻館、漢寶德紀念論壇及李乾朗教授的協助。當然，最重要的還有責編齊安，為了史料圖文也一同付出許多心力。
如今這本《阿罩霧戰記》能夠出版，也算是完成想要為阿罩霧林家林文察、林文明兄弟以通俗小說方式立傳及推廣這段臺灣歷史的心願。最後，再次感謝黃富三教授、李乾朗教授、李崗老師、許明淳老師、鍾喬老師、駱芬美副教授、陳欽育副教授、張經宏老師、既晴學長、柏青學長、思宇學長、富閔學弟、責編齊安、霧峰林家宮保第園區、林本堂股份有限公司及林俊明總經理，引領我進入創作領域的兩位恩師林明進老師及蔡振豐教授，以及我最親愛的家人，尤其是一路協助、不時鼓勵我的賢妻，更還有長年支持的讀者朋友及出版社夥伴，未來也希望能繼續為推廣臺灣歷史更盡一份微薄的心力。

文章試閱

引子　鴉片戰敗門洞開　投筆從戎效關岳

―清道光二十三年（西元1843年）九月，臺灣彰化縣城。
「殺啊！殺啊！」
一名眉清目秀十五來歲的白面書生少年，穿著褐色的輕便服裝，坐在一顆大石頭上，手中揮舞樹枝大聲喊著。
斜陽半落，讓彰化縣城光影交錯，城內的大樹下傳來一陣孩童的嘻鬧聲。
「阿兄啦－－」另一名滿臉稚氣、同樣穿著褐色衣裝的男孩，只是一臉疑惑回頭望著。
「關二爺啦－－」少年手持樹枝指著男孩大聲斥著。「我岳大帥叫你衝鋒就衝鋒，難道還等著敵人殺過來嗎？快去把曹賊和金狗全都趕盡殺絕吧！」
「是！大帥！」這名男孩儘管年僅十歲，卻長得人高馬大，身高比少年還高了一些，如果沒有特別注意，可能還以為是少年的哥哥。不過再仔細一看，還是可以發現男孩稚嫩的臉龐，與高大的身軀頗不相稱。
「關某來啦！」男孩手舉已然有些壞掉的歪頭掃把，充當偃月刀迅速衝向前去。
男孩前方站著五、六名年紀相仿的男孩，不過個頭都小上許多，各個手持粗枝、木棍，充當各式各樣的武器，共同守護著後面石頭上所放的一包布袋。
男孩衝鋒陷陣，兵臨城下突然掃把一揮，勁力過於猛烈，還掃出了一陣強風。前頭的其他男孩見狀後，只好先四散閃避。
「側翼！就是現在，側翼可攻！」少年依舊端坐在石頭上揮動樹枝高聲喊著。
男孩手舉掃把凌空一躍，再一個俐落橫掃，一下就讓追兵望而卻步，輕輕鬆鬆就已攻破敵圍。
「拿到啦！金狗城破，收復燕雲十六州啦！」
男孩將掃把倒拄在地，另一手高舉剛搶獲的戰利品，興高彩烈大叫著。
「不公平啦！林文明，你那麼高大，誰打得過你！」
敵方陣營的一名男孩相當不悅地說著。
「哼，金狗、曹賊，還不乖乖受縛啦－－」少年將樹枝舉在胸前，就像一把利劍，緩緩走向敵方陣營。「我岳大帥立志精忠報國，快快還我山河！」
「文察哥哥，不公平啦，每次都這樣，誰敢跟林文明打啦！」另一名敵方陣營的男孩哭喪著臉說著。
原來這名長相斯文、手持樹枝的「岳大帥」少年，就是阿罩霧林家第五代長子林文察，而身材高大、揮舞掃把的「關二爺」男孩，則是小他五歲的弟弟林文明。
由於林文察自幼即愛與朋友們玩起戰爭遊戲，儘管已經拜入彰化縣城孝廉楊廷鰲門下受學，雖也善於詩文，卻還是更愛關羽及岳飛的忠義報國故事，更是鑽研各種兵書及勤練武術。
儘管因為年紀已較其他男孩大上許多，本不該與這些小男孩一同嬉戲，但拗不過弟弟林文明一再請求，只好陪著這群男孩再次回味年幼時的戰爭遊戲。雖說三國時代的關羽和宋朝的岳飛根本不可能同時出現，但出於個人的喜愛，林文察還是讓這兩名英雄同時在戰爭遊戲中現身。
「金狗，還想狡辯！」林文察揮舞樹枝指向敵營男孩。「敗軍之將還有何言？我岳大帥以寡擊眾，只派了關二爺就收復故土，靠的是陣法戰術，還有我倆兄弟同心，並非猛將一人就能破城，你們是服輸還不服輸，不然本大帥再把你們七擒七縱，諒你們還敢不服！」
「不服、不服，我就是不服，文察哥哥，林文明那麼高大不能玩啦！」敵營男孩猛搖頭說著。
「對啊，不公平，嗚啦－－」另一名男孩說著說著竟哭了起來。「嗚，我不玩了啦－－」
「我也不玩啦！」另一名男孩見狀後將粗枝丟在地上後轉身就走。
「哼！」
所有敵營男孩一個接著一個，將充當兵器的樹枝、木棍丟在地上後紛紛走人。
見到玩伴全都離去後，林文明反倒再也沒有勝利的喜悅，只是沮喪地說著：「阿兄，為什麼會這樣？」
林文察見到弟弟林文明，明明就身材高大，卻因為洩了氣，看起來矮了一截，只覺得又好氣又好笑，隨手丟棄原本握在手上的樹枝，拿起林文明懷中的布袋，並從裡頭拿出了一顆饅頭分給林文明說著：「打了勝仗，怎麼還這麼沮喪，現在是分賞戰果的慶功時刻！」
林文明接過饅頭後一口咬下，這下總算露出笑容說著：「每次只要有阿兄在，就覺得可以安心衝入敵營，沒有後顧之憂啦－－」
林文察微微一笑，或許弟弟林文明本人都還沒有察覺，但看著這個年僅十歲的小男孩，卻有著異於常人的魁梧身型，或許有一天真的能夠成為一代猛將。
兄弟倆繼續坐在原本充當敵營的大石頭上吃起戰利品，過了一段時間，林文明突然滿臉愁容問著：「阿兄，我真的不是很懂，關公有個好主子劉皇叔，還是他的義兄，處處都會為關公著想，知恩圖報、奮勇殺敵本來就是應該的。但岳大帥的主子親信奸人秦檜，想來這主子那麼愚昧，也不是什麼好東西，岳大帥幹嘛還要這樣赴湯蹈火，最後卻落得被奸人陷害的下場！」
「唉啦－－」林文察放下已拿到嘴邊的饅頭，只是搖頭說著。「這阿兄也想過，但為國盡忠，本就是臣子該有的節義。哪有不想保家衛國的主子，可恨那高宗卻只是誤信讒言，不然岳大帥早就收復河山啦－－」
「是、是嗎？」林文明儘管聽到兄長林文察這樣解釋，但看到林文察的語氣也不是十分堅定，不覺有些懷疑林文察是否真心這麼認為。
「不用懷疑啦－－」林文察這下總算眼神堅定說著。「一代名將無論主子是否賢明，都一定是忠義之士，才能留名千古，大丈夫當如是！」
「咦啦－－」林文明一臉疑惑地低聲叫著。
「還不相信阿兄說的嗎？」
「不是啦－－」林文明指著一旁麵攤座位上的一名壯年男子，並壓低聲音在林文察耳邊說著。「阿兄，那個人幹嘛一直盯著我們看？剛剛還在笑，我記得好像從我們遊戲開始時，就一直待在那邊看呢啦－－」
林文察無奈地搖搖頭，再看向林文明說著：「他要吃麵吃那麼久，關我們何事，而且啦－－」
不過林文察還沒說完，就被一名在大街上慌慌張張奔跑的男子所打斷。
這名男子被夕陽照得滿臉紅光，邊跑邊大聲喊著：「完了、完了，大清打敗仗了！洋人打敗我們，竟然還簽了不平條約求和！」
「什麼！」林文察從大石頭上突然跳起，手中的饅頭還因此掉落地上。
「這位阿叔啦－－」林文察一下就跑到男子面前激動說著。「怎麼可能？我們之前在雞籠和大安不是把洋鬼子打得落花流水，讓他們落荒而逃，還斬殺無數洋鬼子，他們根本就不是我們的對手啊！姚道台和鎮總兵那時還有請王提督鎮守澎湖，不是還因為打了大勝仗而被朝廷嘉許，我們怎麼可能被打敗呢？」
林文察口中所指的，便是起於道光二十年的清英鴉片戰爭，臺灣戰場在道光二十一年的雞籠之役及隔年的大安之役，均獲得了勝利，甚至後者的戰役中，更俘獲百餘名英人，並押解至臺南臺灣府城。負責臺灣軍政的臺灣兵備道姚瑩及臺灣鎮總兵達洪阿，也因此獲得道光帝的嘉許，姚瑩成為「太子太保」，達洪阿成為「二品頂戴」。後來由於寧波戰敗，英軍進逼南京，道光帝便下詔怒斬百餘名臺灣英人戰俘。
「小、小兄弟，這你就有所不知―」男子上氣不接下氣說著。「我、我可是剛從福建回來，這些都是我親耳聽到的消息。聽說那主戰場可是戰事不順，洋人早把我們打得悽慘，只能與他們求和。現下姚瑩跟達洪阿因先前斬殺英人，怕洋人生氣，早已被押解上京，更已下罪入獄等候審訊，這朝廷還真不可信。說來也可氣人，小兄弟剛剛說到的那王提督，當年也被大大擺了一道，還不是因為這次被洋人侵犯，這才重新起用，還可真是啦－－」
男子本來愈說愈激動，但想想接下來的內容不適合在大街上說出，也就突然嘎然而止閉口不言，看了林文察兄弟倆一眼後，男子覺得多說無益，一口悶氣已有所發洩，沒多久又繼續向前頭跑去，繼續嚷著「完了、完了，大清國被打敗了」。
林文察聽著男子不斷嚷叫的重複內容，實在不明白男子的用意，又看著逐漸遠離的身影，不覺心情相當沉重。如果真如男子所言，大清被英國打敗，固然相當震憾，但後頭為了求和，而犧牲掉臺灣兵備道及鎮總兵，就更令人難以接受。這件事對於才剛與弟弟林文明談過的盡忠報國，好似直接打了林文察一個響亮的巴掌。
先前林文察及男子都有提到的王提督，便是當時最著名的臺籍將領王得祿。王得祿為臺灣諸羅縣人，因協助平定林爽文之亂有功，深受嘉慶帝賞賜，並勘平許多沿海亂事，官至浙江提督，成為臺籍將領官階最高者。不料在道光帝繼位後，王得祿光彩不再，先被降職警告，後又因舊疾復發，導致右眼失明，只好告老休養退隱，道光帝也並未留任。一直到清英鴉片戰爭爆發後，朝廷因無水師良將，道光帝這才想起已高齡七十二歲的王得祿，命令其進駐澎湖，協助臺灣兵備道姚瑩共防英軍攻擊，不過因為年事已高，隔年因為風寒引發舊疾，病逝於澎湖。
浙江提督王得祿向來也是林文察所景仰的對象，更因為同樣出身臺灣，更讓林文察覺得成為關羽、岳飛這樣忠勇報國的英雄人物，似乎並非完全不可能的事。
「阿兄，你怎麼了啦－－」林文明見到林文察坐回大石頭後，只是沉默不語，又看到兄長的饅頭先前已經掉在地上，便將自己手中剩下的饅頭剝了一半，塞到林文察手中。「別相信剛才那人的瘋言瘋語，大清那麼強大，怎麼可能輸給洋鬼子！」
林文察只是看了林文明一眼，又將饅頭還給林文明，並開口說著：「我不餓，你多吃點吧！」
本來林文明還想推托，不過大街上又出現另一名顯眼的人物走了過來。
「鐵口直斷、鐵口直斷，不準不算錢！」
一名頭戴瓜皮帽、身穿長袍的老者，手中拿著「鐵口直斷」的掛條，一拐一拐走著。
「快走快走啦－－」林文察這時總算回復炯炯有神的雙眼，並刻意壓低聲音對林文明說著。「彰化城騙錢的怪人又出現了啦－－」
就在林文察拉著林文明想要離去時，這位算命仙打扮的老者，突然停下腳步大叫一聲：「兩位小兄弟，先別急著走人！」
「沒錢、沒錢！」林文察回瞪一眼，便拉著林文明繼續遠離，不過這位算命仙竟然追了上來。
算命仙繼續喊著：「小兄弟，我看你相貌堂堂，一副白面書生的模樣，將來必成大器啦－－」
林文察當然知道算命仙指的是自己，但這種憑著外貌的胡亂猜測，根本就是任誰都說得出口。
「兩位小兄弟，別急著走啊啦－－」算命仙這下總算拉到林文察的衣角說著。「你、我今日相逢即是有緣，你日後一定大有成就，會是一代名將！」啦
－－一代名將，這句話深深打動了林文察。
原以為算命仙依據林文察的清秀外貌，一定會說是什麼科舉中榜之類的阿諛話語，想不到一開口竟是林文察最嚮往的軍馬生涯。
算命仙見到林文察兩兄弟這下總算停下腳步，繼續開口說著：「小兄弟，這不算錢的，我只是看到你名將面相，才忍不住洩漏天機的。」
「我？不是吧？」林文察儘管聽了內心相當澎湃，卻還是刻意隱藏雀躍的心情說著。「我阿弟才比較像大將吧！」
算命仙輕瞇雙眼來回打量著林文察兩兄弟，又掐指一算，不覺緊皺雙眉，過了好一會兒才又開口：「你弟弟也是良將之材，惟成就不及於你，但會是你最得力的助手！」
林文察兩兄弟聽了不覺滿心歡喜，尤其林文明更因長期受到兄長林文察的影響，自是很早就接觸關羽、岳飛的說書故事。不過有別於林文察所嚮往的盡忠報國，林文明認為主子不管是正是邪，只要是對臣子夠好，都值得效忠，每每聽到被認為是大奸臣的曹操麾下，夏侯惇及夏侯淵兩族兄弟的武勇軼事，更是嚮往不已，總是滿心期待有朝一日也能跟兄長成為這樣的猛將兄弟。然而看到兄長後來在父親的安排下學文習詩，也就再也沒有這種念頭，只能一再拗著兄長一同玩起戰爭遊戲。但剛剛聽到算命仙這樣的話語，倒也讓林文明欣喜異常。
「你想幹什麼！」一名壯年男子突然出現在算命仙身後大聲喊著。
「沒、沒有啦－－」算命仙見到這名壯年男子來勢洶洶，不覺連忙揮手說著。「看到這兩位小兄弟，必是將來良將，我才忍不住洩了天機！」
林文察兄弟倆再仔細一看，發現這名壯年男子就是先前一直待在麵攤盯著自己發笑的怪異男子。
壯年男子一把拉住算命仙繼續說著：「光天化日下，還想騙錢，竟又找小孩下手，你羞還不羞啊！」
男子說完更亮出了官方軍事文件，雖然看不清楚上頭的文字，不過從算命仙難堪的表情看來，顯然就是一名身著常服的高階軍官。
「唉啦－－」算命仙嘆了口氣。「我就只是道出事實，不信就算了、不信就算了！」
算命仙顯得相當不悅，甩開這名壯年官兵的手，轉身準備離去，不過臨去前，又對林文察兄弟倆一臉正經說著：「兩位小兄弟，你們將來成就非凡，哥哥你允文允武，是要走平步青雲的文官，還是殺戮戰場的大將，端看你的抉擇，弟弟你則只能走上武官之路。但哥哥你切記不要進入『松林』，而弟弟你切記要遠離『公堂』，否則你們倆必有劫難啊！」
「公堂？沒事誰會想去公堂啊？」林文明只是一臉疑惑，低聲呢喃著。
算命仙微微頷首，接著對林文明開口說著：「因為一個進『松林』會有血光之災，一個則是『壽至公堂』啦－－」
「『壽至公堂』？這是什麼意思？」林文明追問著。
算命仙儘管聽到林文明的質疑，卻只是輕閉雙眼不再言語，再次睜開眼睛，突然對林文明露出苦笑：「小兄弟，我只能說那麼多了，這我就不能再洩漏更多天機了啦－－」
由於算命仙背對斜陽，全身散發耀眼的紅光，讓林文察兄弟倆一時之間根本無法直視身影，真有那麼一瞬間讓人以為就是仙人下凡。
壯年軍官本來還想說些什麼，不過算命仙早已轉身離去，並背對眾人縱聲大笑著：「哈哈哈，不信也罷、不信也罷，此處不留爺，自有留爺處！」
見到算命仙的身影逐漸遠離，林文察兩兄弟都覺得相當惋惜，不過這名壯年軍官也是出於好意，怕兩兄弟被騙徒纏上，這才出手相救，還刻意亮出官方文件嚇唬算命仙，兩兄弟即便有所不滿，也不好再說些什麼。
壯年軍官認為已替兩兄弟解圍，只是對兩兄弟露出一抹奇特的微笑，便心滿意足轉身離去。得知這名壯年男子是軍官後，不知為何，兩兄弟都覺得這名軍官快步離去的身影相當威風。
「阿兄啦－－」林文明低聲說著。「我們要不要回去阿罩霧了，明日阿兄還要啦－－」
「文明，阿兄已下定決心啦－－」林文察一臉嚴肅地說著。
「阿兄，什麼事―」林文明再次望向林文察問著。
林文察看了林文明一眼，又凝視遠方即將西沉的斜陽，接著只是揮手示意要林文明跟著走。由於兄長沒有要繼續說下去的意思，林文明也就沒再追問下去。
兄弟倆漫步在灑滿夕陽餘暉的彰化縣城街道上，又走了好一會兒，林文察這才突然喃喃自語著：「有文事者必有武備，大丈夫欲立功於千里之外，能文不能武，怎可稱一世之雄？」
林文明雖然沒有完全聽懂兄長這段文謅謅的呢喃話語，但只要看到兄長的背影，便覺得十分安心，還是緊跟上兄長林文察的穩健步伐，踏上了前頭盡是一片耀眼紅光的漫長道路。