書名:東京夜行:Mateusz Urbanowicz 手繪作品集II

原文書名:東京夜行 сЪヨЁш・ヨюдв⑧ュХ作品集II


9789864592357東京夜行:Mateusz Urbanowicz 手繪作品集II
  • 產品代碼:

    9789864592357
    art school (VE0093)
  • 定價:

    750元
  • 作者:

    Mateusz Urbanowicz
  • 譯者:

    陳心慧
  • 頁數:

    160頁
  • 開數:

    19x24
  • 裝訂:

    平裝
  • 上市日:

    20200706
  • 出版日:

    20200706
  • 出版社:

    積木(城邦)
  • CIP:

    947.5
  • 市場分類:

    書畫雕刻
  • 產品分類:

  • 聯合分類:

    藝術類
  •  

    ※在庫量小
商品簡介


創影史紀錄動畫〈你的名字〉、最新作品〈天氣之子〉背景美術設計、
人氣波蘭插畫家Mateusz Urbanowicz繼《東京老鋪》之後,
這次作者帶著畫筆穿梭在東京夜晚的大街小巷,
以獨特的水彩技法描繪充滿魅惑的「夜東京」!

特別收錄【Mateusz Urbanowicz X 新海 誠 對談】
『雖然我與Mateusz 在不同的國家長大,但觀點相似。』——新海 誠


只有夜暮降臨時才會顯現的表情⋯⋯
如果是夜晚的東京,或許我會喜歡。

來自波蘭的插畫家Mateusz Urbanowicz,2016年在網路上連載了10 幅「東京老鋪」插畫,受到廣大迴響,並催生出《東京老鋪》。繼第一本作品集之後,這次作者以夜晚的東京為主題,分為五個章節——「都會」、「奇妙的地方」、「橋與電車」、「下雨的東京」、「小巷子」,一共繪製了30幅場景,每篇以「描繪了什麼?」、「如何繪製?」解說每個場景的命定元素,和浪漫邂逅,並重新詮釋對東京這座城市的感受。
原本對東京冰冷的現代建築充滿了複雜的情感,寂寞、空虛、孤寂、喜悅、成就⋯⋯,但繪製這本作品集的過程,釐清了心中的想法和情感,現在,似乎更能接受這座城市原本的樣子。
作者使用不適合重現街道氛圍的「水彩」,透過細膩的技巧和廢寢忘食的精神,挑戰描繪暗色的夜景,帶領讀者體驗這座城市給人錯綜複雜的情感。

全書從東京車站、秋葉原、阿美橫町到谷中一帶,沿路探訪附近著名的橋、河和有趣的小路,並繪製散步地圖,讓讀者能跟隨作者的腳步,親身探索和感受。除此之外,也特別捕捉下雨的東京,從另一個角度欣賞,被燈光倒影絢爛的夜晚!
本書也特別收錄與新海誠導演的深入對談,從中窺見頂尖創作者是如何產出內容,以及觀看作品時的獨自觀點!文末作者更不藏私的分享《東京夜行》的製作過程和繪畫工具,並詳細解說繪製的技法和心得分享。這是一本滿足對「東京」迷戀,必備的精彩作品集!


「現在,我似乎已經可以接受這座城市原本的樣子。長時間凝視會發現,這座城市就好像在漆黑處回頭望著我的巨人,笨拙又醜陋。然而,仔細探尋又會發現,每一個角落都藏有獨特又令人玩味的生命力,是一座充滿美麗光景且閃閃發亮的城市。」——本書作者Mateusz Urbanowicz (摘自結語)




.迷.人.推.薦.

B6速寫男 Mars|速寫創作者
Mangasick 漫畫私倉
老屋顏工作室|老屋觀察紀錄團隊
阮光民|漫畫家
東京建築女子 李昀蓁|小日子駐站作家、旅日女性建築師
吳東龍|日本設計觀察家
林致維|《旅繪台灣》作者
張維中|旅日作家
鄭開翔|《街屋台灣》作者
影製所 DC FILM SCHOOL
(依筆畫順序)

作者簡介


姓名:Mateusz Urbanowicz
出身波蘭。加入動畫製作公司CoMix Wave Films之後,參與動畫導演新海誠氏的電影《你的名字。》等許多作品,負責背景美術。現在自立門戶,以網路為中心公開自己的作品,是一位在全世界都擁有許多粉絲的插畫家,備受矚目。

相關著作:《東京老鋪:Mateusz Urbanowicz 手繪作品集》


譯者簡介


姓名:陳心慧

青山學院大學國際傳播學系碩士。現任專業中日筆譯、口譯人員。
譯有《代表的日本人》、《餐桌上的日本史》、《日本古都圖解事典》、《切腹的日本史》、 《世界史的誕生》、《日本史的誕生》、《從蒙古到大清》、《生命與味覺》等。

書籍目錄


前言 Opening

Chapter 1 都會 High buildings

01 轉折點|被光線吸引
02 逐漸消失的光線|身旁的噪音
03 鏡|昏暗樓梯的另一邊
04 為光影反射著迷|必須找到出路
05 2980|七色光
06 兩個月亮|被高牆圍繞

Chapter 2 奇妙的地方 Strange places

07 流動|永無止盡的延續
08 紫色大地|小心迷路
09 被遺忘的東西|這是什麼感覺
10 公車站和出口|冒險的開始
11奧德賽|通往白色美麗世界的樓梯
12沒有人的地方|但所有人都在裡面

Chapter 3 橋與電車 Trains and bridges

13 軌道的終點|電車正在等你回家
14 變幻無常的永恆|沒有來過的地方
15 白塔與黑塔|下面延續的道路
16 全部都逐漸消失|消失在白色的光芒之中
17 沈睡之中|鋼鐵輕輕搖晃
18 浮光|旅途的終點

Chapter 4 下雨的東京 Rain Tokyo

19 紅色櫥窗|充滿令人懷念的夢
20 寫給雨的信|飯店高聳入雲
21 兩個車站|無法前往的地方
22 光之河|綠色與紅色
23 綠色的記憶|消失在雨中
24 門|滿天星斗

Chapter 5 小巷子 Back alleys

25 黑色小巷|充滿光線
26 兩顆頭|遠處的光線與黑暗的人影
27 秘密|影子的嬉鬧
28 回家的路|不要偏離
29 鋼鐵的天空|總有一天會發生
30 孤獨的夜|誘人的燈光

Mateusz Urbanowicz X 新海 誠 對談
在東京尋找美

《東京夜行》製作過程 How it was made

1 原委
2 尋找適合的工具
3 挑選地點(出外景)
4 作品完成為止
5 後製(編輯)
6 書本完成

結語 Ending


推薦序/導讀/自序


「對於我而言,夜晚似乎比白天更充滿活力,更色彩繽紛。」
──文森.梵谷〈寫給西奧的信〉於亞爾,1888 年9 月8 日

傍晚的城市慢慢地,但清晰地轉變成不同的模樣。道路變得狹窄,聳立的大樓好像是遙遠的黑暗城堡,變得更加神秘。
我為了在動畫公司工作而搬到東京,剛搬來的時候不認識任何人,也不認識這座城市。我只知道買畫具和鉛筆要去新宿,看漫畫要去秋葉原,買賣書籍要去神保町,這些是我知道的全部。
日常的壓力幾乎將我吞噬,於是我每天都會在工作結束後回到單房公寓,放下公事包,漫無目的地在夜晚的街道上散步。
雖然有時候走得很快,周圍的景色也跟著消失在記憶的遠方,但大部分時候我都是放慢腳步,邊走邊品嘗夜晚的空氣。
明亮但人不多的街道讓我想起十歲左右某個晚歸的夜晚,我坐在雙親車子後座當時的心情。從車內瞥見亮著光的窗戶,眺望沒有人的明亮街角。在陌生的街上,鄉愁、憧憬、魅力等多種情感向我襲來。
每轉過一個街角就可以看到新的景色,讓我有一種雖然人在這座城市卻又好像不在的奇妙感覺。就好像是在黑暗的房間裡看著一張張播放的投影片,從一條街到另一條街,從一棟房子再到另一棟房子。
我剛來到東京的時候或許稱不上幸福。然而,夜晚喧囂的街道反而讓我的心平靜下來,近乎冥想。
東京有許多夜晚,也有許多值得去走走的街道。
與KANA(作者的妻子)相遇,改變了我對這座城市的看法。就好像晚上開車兜風的時候,如果身邊有一個好伴侶,一切都會變得不一樣。我們一有機會就會一起散步,走在夜晚的街上。
我們工作的地點在九段下附近,住在早稻田,因此經常在神樂?附近散步。不僅是營業到很晚的喧囂酒吧或是餐廳、俱樂部,我們也經常走進小路探險。
根據這些夜晚散步的經驗,我開始使用其實不適合用來重現街道氛圍的水彩,描繪夜景。
這部作品集的開端就是當時最初創作的十幅畫作。這是我對東京的夜晚和這座城市的感受所留下的紀錄。