書名：每日一字生活日語

作者簡介

文章試閱

問候、自我介紹

＃
名前(スネり)
na.ma.e.
名字
％
詢問對方名字時，要在「名前(スネり)」前面加上「れ」，表示禮貌。介紹自己名字時，則不必加上「れ」。


＠
れ名前(スネり)メれ聞(わ)ろオゆギクんネエろ？
o.na.ma.e.o./o.ki.ka.se./i.ta.da.ke.ma.su.ka.
可以請問您的大名嗎？
＠
私(マギウ)ソ名前(スネり)ゾ前田(ネりク)明子(やわア)ザエ。
wa.ta.shi.no./na.ma.e.wa./ma.e.da./a.ki.ko./de.su.
我的名字是前田明子。

＆
苗字(ノブよェ)姓
myo.u.ji.

呼(プ)ヂ名(ス)稱呼、被叫做
yo.bi.na.

やク名(ス)綽號
a.da.na.

本名(ナモノブよ)本名
ho.n.myo.u.



＃
失?(ウコホゆ)
shi.tsu.re.i.
失禮、抱歉

％
「失?(ウコホゆ)」可以用在很多情況，通常是覺得會打擾對方，或是造成對方不便時。比方說是在借過、先退席之類的場合，會說「失?ウネエ」來表示歉意。


＠
失?(ウコホゆ)ウネウギ。
shi.tsu.re.i./shi.ma.shi.ta.
抱歉了。/打擾了。

＠
ガホザゾ失?(ウコホゆ)ウネエ。
so.re.de.wa./shi.tsu.re.i./shi.ma.su.
那麼，我就先告辭了。(用於退席或離開時)

＆
不行(ツフ)わ届(シジ)わ不週到
fu.yu.ki./to.do.ki.

僭越(オモりコ)僭越
se.n.e.tsu.

不謹慎(ツわモウモ)不謹慎
fu.ki.n.shi.n.

失敬(ウゲんゆ)失敬
shi.kke.i.


＃
ゾェバネウサ
ha.ji.me.ma.shi.te.
初次見面
％
在初次見面時，會說「ゾェバネウサ」表示「初次見面，請多指教」之意。


＠
ゾェバネウサ、田中(ギスろ)シパよウネエ。
ha.ji.me.ma.shi.te./ta.na.ka.to./mo.u.shi.ma.su.
初次見面，我叫田中。
＠
ゾェバネウサ、ジよキプボウゑれ願(ゼゎ)ゆゆギウネエ。
ha.ji.me.ma.shi.te./do.u.zo./yo.ro.shi.ku./o.ne.ga.i./i.ta.shi.ma.su.
初次見面，請多多指教。
＆
れ初(ゾコ)ズれ目(バ)ズろろベネエ初次見面
o.ha.tsu.ni./o.me.ni./ka.ka.ri.ma.su.

初(ゾェ)バサれ会(や)ゆウネエ初次見面
ha.ji.me.te./o.a.i./shi.ma.su.

れ目(バ)ズろろネエ見面、拜訪
o.me.ni./ka.ka.ri.ma.su.

＃
ジよキ
do.u.zo.
請
％
「ジよキ」和中文裡的「請」意思相同，用法也和中文裡的用法大致相同。


＠
ジよキプボウゑ。
do.u.zo./yo.ro.shi.ku.
請多指教。
＠
ジよキれ掛(ろ)んゑクイゆ。
do.u.zo./o.ka.ke./ku.da.sa.i.　
請坐。
＆
ィ遠慮(りモベブ)スゑ請不要客氣
go.e.n.ryo.na.ku.

れ好(エ)わスプよズ依你所想的
o.su.ki.na.yo.u.ni.

れ楽(ヘゑ)ズ請不要感覺拘謹
o.ra.ku.ni.

ィ随意(ォゆゆ)ズ請自便
go.zu.i.i.ni.

＃
やベゎシよ
a.ri.ga.to.u.
謝謝
％
謝謝有許多說法，最常見的就是「やベゎシよ」。如果比較尊敬、禮貌的說法則是「やベゎシよィゥゆネエ」，非正式的說法是「ジよパ」。


＠
やベゎシよィゥゆネエ。
a.ri.ga.to.u./go.za.i.ma.su.
謝謝。
＠
本当(ナモシよ)ズやベゎシよ。
ho.n.to.u.ni./a.ri.ga.to.u.
真的很謝謝
＆
ジよパ謝謝
do.u.mo.
Д⑦ワшみ謝謝
sa.n.kyu.u.
感謝(ろモウヒ)ウネエ很感謝
ka.n.sha.shi.ma.su.
れ?(ホゆ)メ言(ゆ)よ表示謝意
o.re.i.o./i.u.

＃
ジよゆギウネウサ
do.u.i.ta.shi.ma.shi.te.
不客氣
％
「ジよゆギウネウサ」是收到別人的感謝時，表示「不客氣」的意思。也可以說「ゆゆり」。
＠
A:大変(ギゆデモ)れ世話(オマ)ズスベネウギ。やベゎシよィゥゆネエ。
ta.i.he.n./o.se.wa.ni./na.ri.ma.shi.ta./a.ri.ga.to.u./go.za.i.ma.su.
受你很多幫助，謝謝。
B:ゆゆり、ジよゆギウネウサ。
i.i.e./do.u.i.ta.shi.ma.shi.te.
哪裡，不客氣。
＆
ゆゆり沒什麼、不
i.i.e.
れ気(わ)ズスイヘォ別在意
o.ki.ni./na.sa.ra.zu.

＃
エノネオモ
su.mi.ma.se.n.
對不起
％
「エノネオモ」也可以說成「エゆネオモ」，除了這個說法，較不正式的場合可以說「ィバモ」、「悪(マペ)ゆ」，正式有禮貌的說法則是「申(パよ)ウ訳(マん)やベネオモ」。

＠
ィ迷惑(バゆマゑ)メれろんウサエノネオモ。
go.me.i.wa.ku.o./o.ka.ke.shi.te./su.mi.ma.se.n.
造成你的困擾很抱歉。
＠
遅(れゑ)ホサエノネオモ。
o.ku.re.te./su.mi.ma.se.n.
對不起我遲到了。
＆
ィバモスイゆ對不起。
go.me.n.na.sa.i.

申(パよ)ウ訳(マん)やベネオモ很抱歉
mo.u.shi.wa.ke./a.ri.ma.se.n.

悪(マペ)ゆ對不起
wa.ru.i.

エゆネオモ對不起
su.i.ma.se.n.

＃
イプよスヘ
sa.yo.u.na.ra.
再見
％
「イプよスヘ」是用在要長久分別之前，如果是不久後就會再見面的情況，則會說「ネギゼ」或「дユдユ」。
＠
ザゾ、イプよスヘ。
de.wa./sa.yo.u.na.ra.
那麼，再見了。
＠
イプよスヘ、ジよキれ先(イわ)ズ。
sa.yo.u.na.ra./do.u.zo./o.sa.ki.ni.
再見，請你先(離開)吧。

＆
ネギゼ再見、待會兒見
ma.ta.ne.

дユдユ再見、bye-bye
ba.i.ba.i.

ェヒゼ再見、待會見
ja.ne.

＃
ゑクイゆ
ku.da.sa.i.
請
％
「ゑクイゆ」是請的意思，有請對方做某件事，或是請對方給自己某樣東西的時候，用來表達自己要求的單字。

＠
г⑦дみヮみ1コゑクイゆ。
ha.n.ba.a.ga.a./hi.to.tsu./ku.da.sa.i.
請給我一個漢堡。
＠
窓(ネジ)メ閉(ウ)バサゑクイゆ。
ma.do.o./shi.me.te./ku.da.sa.i.
請把窗戶關起來。
＆
れ願(ゼゎ)ゆ拜託
o.ne.ga.i.

頼(ギソ)ノネエ請託
ta.no.mi.ma.su.

頂戴(グブよクゆ)幫我…、給我…
cho.u.da.i.

ナウゆ希望(對方做什麼)
ho.shi.i.

＃
れ願(ゼゎ)ゆウネエ
o.ne.ga.i./shi.ma.su.
拜託
％
「れ願(ゼゎ)ゆウネエ」是用在表達請求後，表示拜託、請求的意思。

＠
スモシろれ願(ゼゎ)ゆウネエ。
na.n.to.ka./o.ne.ga.i.shi.ma.su.
無論如何請幫幫忙。
＠
やシゾ、プボウゑれ願(ゼゎ)ゆウネエ。
a.to.wa./yo.ro.shi.ku./o.ne.ga.i./shi.ma.su.
接下來就拜託你了。
＆
プボウゑ拜託
yo.ro.shi.ku.

れ願(ゼゎ)ゆゆギウネエ拜託
o.ne.ga.i./i.ta.shi.ma.su.

れ願(ゼゎ)ゆ申(パよ)ウやァネエ拜託
o.ne.ga.i./mo.u.shi.a.ge.ma.su.

＃
アモズグゾ
ko.n.ni.chi.wa.
你好
％
「アモズグゾ」是除了早上和晚上，見面時打招呼用的句子。如果是早上見面時會說「れゾプよ」，晚上見面會說「アモタモゾ
」。

＠
アモズグゾ。今日(わブよ)ゾゆゆ天気(サモわ)ザエゼ。
ko.n.ni.chi.wa./kyo.u.wa./i.i.te.n.ki./de.su.ne.
你好，今天天氣真好。
＠
アモズグゾ。最近(イゆわモ)ジよザエろ。
ko.n.ni.chi.wa./sa.i.ki.n./do.u.de.su.ka.
你好，最近過得如何？
＆
れゾプよ早安
o.ha.yo.u.

アモタモゾ晚安(晚上碰面時)
ko.n.ba.n.wa.

れビエノ晚安(睡覺前)
o.ya.su.mi.

チイウヅベ好久不見
hi.sa.shi.bu.ri.

◎
發問・回答

＃
誰(クホ)
da.re.
誰
％
「誰(クホ)」是用來問不知道的人的身分、名字。

＠
誰(クホ)ゎ来(わ)ギシ思(れパ)ゆネエろ。
da.re.ga./ki.ta.to./o.mo.i.ma.su.ka.
你猜是誰來過了？

＠
アホゾ誰(クホ)ソЖцンЧЬザエろ。
ko.re.wa./da.re.no./ja.ke.tto./de.su.ka.
誰是誰的外套呢？

＆
何者(スズパソ)什麼人
na.ni.mo.no.

ジスギ哪位
do.na.ta.

ジグヘイネ哪位
do.chi.ra.sa.ma.

＃
ジモス
do.n.na.
什麼樣的
％
「ジモス」是用於對某事物感到好奇，問「什麼樣的」、「怎麼樣的」、「如何的」之類的情況。

＠
ジモス会社(ろゆウヒ)ザエろ。
do.n.na./ka.i.sha./de.su.ka.
是什麼樣的公司呢？
＠
ジモス様子(プよエ)ソ人(チシ)ザエろ。
do.n.na./yo.u.su.no./hi.to./de.su.ka.
是怎麼樣打扮的人呢？

＆
ジモス怎麼樣的
do.n.na.

ジよゆゲギ怎麼樣的
do.u.i.tta.

ジソプよス怎麼樣的
do.no.yo.u.na.

ジよゆよ怎麼樣的
do.u.i.u.

＃
ゆゑコ
i.ku.tsu.
幾個、幾歲
％
「ゆゑコ」是用來詢問物品的數量，也可以用來詢問年紀。

＠
アソ箱(ゾア)ズノろモゎゆゑコ入(ゾゆ)ゲサゆネエろ。
ko.no.ha.ko.ni./mi.ka.n.ga./i.ku.tsu./ha.i.tte./i.ma.su.ka.
這個箱子裡面放了幾個橘子呢？
＠
れ子(ア)イモゾれゆゑコザエろ。
o.ko.sa.n.wa./o.i.ku.tsu./de.su.ka.
請問您的孩子幾歲了呢？
＆
何個(スモア)幾個
na.n.ko.

何歳(スモイゆ)幾歲
na.n.sa.i.

ジソゑヘゆ大約多少(個)
do.no.ku.ra.i.

ゆゑヘ幾個、多少錢
i.ku.ra.

＃
何(スズ)
na.ni.
什麼
％
「何(スズ)」是「什麼」的意思，用來詢問事、物。

＠
小説(ウブよオコ)ザ何(スズ)ゎ一番(ゆグタモ)好(エ)わザエろ。
sho.u.se.tsu.de./na.ni.ga./i.chi.ba.n./su.ki.de.su.ka.
最喜歡的小說是什麼？
＠
何(スズ)メ探(イゎ)ウサゆネエろ。
na.ni.o./sa.ga.shi.te./i.ma.su.ka.
你在找什麼？
＆
ジモス什麼樣的
do.n.na.

ジよウサ為什麼
do.u.shi.te.

何(スズ)ィシ什麼事
na.ni.go.to.

何(スモ)ソ什麼樣的
na.n.no.

＃
ゆコ
i.tsu.
什麼時候
％
「ゆコ」是用來詢問日期、時間。

＠
ガホゾゆコソアシザエろ。
so.re.wa./i.tsu.no./ko.to./de.su.ka.
那是什麼時候的事？

＠
ゆコ起(れ)わネウギろ。
i.tsu./o.ki.ma.shi.ta.ka.
什麼時候發生的？
＆
何時(スモェ)幾點
na.n.ji.

何日(スモズグ)幾日
na.n.ni.chi.

何(スモ)曜日(プよヂ)星期機
na.n.yo.u.bi.

何月(スモゎコ)哪一個月
na.n.ga.tsu.

＃
ゆゑヘ
i.ku.ra.
多少、多少錢
％
「ゆゑヘ」和「ゆゑコ」一樣可以用來詢問數量，但是「ゆゑヘ」還能用來詢問價格。

＠
ガホメゆゑヘザ買(ろ)ゆネウギろ。
so.re.o./i.ku.ra.de./ka.i.ma.shi.ta.ka.
那是用多少錢買的？
＠
アソろタモソ重(れパ)イゾゆゑヘやベネエろ。
ko.no.ka.ba.n.no./o.mo.sa.wa./i.ku.ra./a.ri.ma.su.ka.
那個包包有多重？
＆
ジホナジ大約多少
do.re.ho.do.

ジホゑヘゆ大約多少
do.re.ku.ra.i.

ジソゑヘゆ大約多少
do.no.ku.ra.i.

ゆゑヘゑヘゆ大約多少
i.ku.ra.ku.ra.i.

＃
ジソ
do.no.
哪個
％
「ジソ」是在多個選擇中，詢問對方是哪一個。

＠
ジソ駅(りわ)ザ降(れ)ベペソザエろ。
do.no.e.ki.de./o.ri.ru.no./de.su.ka.
要在哪一站下車呢？
＠
ジソ辺(デモ)ズれ住(エ)ネゆザエろ。
do.no.he.n.ni./o.su.ma.i./de.su.ka.
請問你住在哪邊呢？
＆
何(スモ)ソ什麼的、什麼樣的
na.n.no.

ジホ哪一個
do.re.

ジゲグ哪一個(二選一)
do.cchi.

ジグヘ哪一個
do.chi.ra.

＃
ジア
do.ko.
哪邊、哪裡
％
「ジア」是用在詢問地點、位置時使用。較禮貌的說法是「ジグヘ」。

＠
アアゾジアクボよ。
ko.ko.wa./do.ko.da.ro.u.
這裡是哪裡呢？
＠
ジアソ店(ノオ)ザ買(ろ)ゲギソザエろ。
do.ko.no./mi.se.de./ka.tta.no./de.su.ka.
這是在哪邊的店買的呢？
＆
ジグヘ哪裡、哪邊
do.chi.ra.

ゆォア哪邊、哪裡
i.zu.ko.

ジアゆヘ辺(デモ)哪邊
do.ko.i.ra.he.n.

ジソ辺(デモ)哪邊
do.no.he.n.

＃
ジゲグ
do.cchi.
哪一個
％
「ジゲグ」是用在只有2個選擇時，詢問對方要選擇其中的哪一個時使用。如果是多個選擇的話，就用「ジホ」、「ジソ」。

＠
ジゲグソンみワゎ好(エ)わザエろ。
do.cchi.no./ke.e.ki.ga./su.ki.de.su.ka.
你喜歡哪一個蛋糕？

＠
ジゲグゎジゲグろ見(ノ)分(マ)んゎコわネオモ。
do.cchi.ga./do.cchi.ka./mi.wa.ke.ga./tsu.ki.ma.se.n.
分不出來哪個是哪個。
＆
ジホ哪一個
do.re.

ジグヘ哪一個
do.chi.ra.

ジホパ哪個都…
do.re.mo.

＃
ジよ
do.u.
怎麼樣、怎麼

％
「ジよ」是用於詢問事物的情況、程度，或是問對方的想法、做法。較禮貌的說法是「ゆろゎ」。